Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
aabc
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - aabc
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 21
1
2
Sljedeća
>>
340
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ik spreek je zo weinig. Ik zie je zo weinig....
Ik spreek je zo weinig.
Ik zie je zo weinig.
Toch zit je nog altijd in mijn gedachten. Als ik opsta, ontbijt, in de auto zit, aan het werk ben, eten kook of probeer te slapen en zelf in mijn dromen ben je bij me.
De gevoelens die ik voor je heb zijn niet minder geworden, ik denk dat ze juist sterker zijn geworden nu ik je zo mis.
Als ik mijn ogen sluit zie ik je, hoor ik je, ruik ik je.
Je bent fantastich!! Ik hou van jou!!
Dovršeni prijevodi
Seninle cok az konusuyorum
78
Izvorni jezik
Zaman sadece alismayi ögretir unutmakmi? Asla!...
Zaman sadece alismayi ögretir unutmakmi? Asla! Seni unutmak nefes almayi unutmak gibi birsey.
Dovršeni prijevodi
Time teaches only to become accustomed
41
Izvorni jezik
ja te volim najvije na jietu celom! mili moj!
ja te volim najvise na svijetu celom!
mili moj!
Dovršeni prijevodi
σ'αγαπώ πιο Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎµ όλο τον κόσμο! αγάπη μου
I love you above all in the world! ...
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.
Dovršeni prijevodi
You are an impossible love
jij bent mijn onmogelijke
Du bist meine Liebe, die ich spät gefunden habe, die
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
sensizlik çok zor askim mavi gözlúm
sensizlik çok zor askim mavi gözlúm
Dovršeni prijevodi
It ıs so hard
Deine Abwesenheit ist sehr hart, mein Liebling, mein blauäugiger.
Het is zo moeilijk
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Sen benim rÿalarimin kandinsisin. Sürekli olarak...
Sen benim rüyalarimin kandinisin. Sürekli olarak seni dü$ünüyorum ve ne yaparsam yapayim, seni aklimdan çikaramiyorum.
Dovršeni prijevodi
You are the woman
Je bent de vrouw van mijn dromen? Ik denk constant...
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
seni goremedigim bir gun bana bin yil gibi geliyor
seni goremedigim bir gun bana bin yil gibi geliyor
Dovršeni prijevodi
One day when I can't see you is like a thousand year...
Один день без Ñ‚ÐµÐ±Ñ ...
Hver dagur sem ég sé þig ekki er sem þúsund ár
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
birgun daha gecti seni göremeden
birgun daha gecti seni göremeden
deel van een sms die ik ontving
Dovršeni prijevodi
Another day ...
er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
birgun daha gecti seni göremeden
Edhe një ditë tjetër kaloi - ty nuk të pashë.
1
2
Sljedeća
>>